Estimados propietarios,

Les informamos de que, en el día de ayer, se detectó una avería en la válvula de la piscina, quedando esta dañada e imposibilitando su correcto funcionamiento. Por este motivo, la piscina permanecerá cerrada temporalmente hasta que se proceda a su reparación.

Rogamos a todos los propietarios que comuniquen esta situación a sus respectivos inquilinos y usuarios de la vivienda, a fin de evitar el acceso a la zona de baño mientras duren los trabajos de reparación.

Les mantendremos informados sobre cualquier novedad y comunicaremos la reapertura de la piscina en cuanto sea posible.

Agradecemos de antemano su colaboración.

Atentamente.

Dear Owners,

We would like to inform you that, yesterday, a fault was detected in the pool valve, which has been damaged and is preventing the pool from operating correctly. For this reason, the pool will remain temporarily closed until the necessary repairs have been carried out.

We kindly ask all owners to inform their tenants and any residents using the property of this situation, in order to prevent access to the swimming pool area while the repair works are being completed.

We will keep you informed of any updates and will notify you as soon as the pool can be reopened.

We thank you in advance for your cooperation.

Best regards.